Словарь Сами-Знаете-Чего от Бранденбурга и Ко. Часть II.

(юмористическая, но вполне себе рабочая версия, часть 2)

Перед вами - юмористическая версия словаря наиболее употребляемых терминов в metaverse Сами-Знаете-Чего.
Это не саркастические перлы и, Боже упаси, не виртуальная сатира. Просто капля юмора в море виртуальности. А с другой стороны - ненавязчивая помощь только что родившимся в иных мирах.



"SLURL" - (непереводимый линден-фольклор) - координаты того места, куда Вас послали. Сначала идет то самое непереводимое (в приличном обществе) выражение, затем, после пьяной черты - куда, собственно, послали (а именно - в Second Life), затем адрес сима (бананового острова. куда Вы так стремитесь попасть), и, затем, координаты Вашей цели в метаверсии.



"freebie" - (фриби) - (халява) - Если Вы только родились и еще не выбрали для себя способ пополнения "виртуальной мошны", то можете. конечно и халявой воспользоваться. В Second Life под нее отведены огромные моллы, а часто и целые симы. Вот только одно "но" - любителей того-самого там тоже немало, да и выбранный предмет часто нереально просмотреть перед "раздачей". Проще воспользоваться онлайн-магазином XstreetSL, недавно успешно скушанным LL в виде OnRez. Для покупки (и продажи в дальнейшем) вам будет нужно залогиниться на этом ресурсе. Покупки за 0$L (даже халява покупается!) совершаются и при нулевом балансе. Есть иной, относительно не быстрый, но гораздо более интересный вариант - сезонные дизайнерские подарки, кресла счатья и др. (но об этом - далее) Их качество порой на порядок выше, чем freebie и мало чем уступает основным товарам производителя.

"simowner" - (симовнер) - Царь. Просто царь. Ну, сразу после Линденов. тот самый, кто тянет жилы (кровно заработанные линдены) из вашего виртуального бардачка. Если у вас есть конкретные вопросы по еще более конкретному симу, то вам прямая дорога к симо-владельцу: World -> Abot Land. Если владение групповое, то ищите главного в этой шарашке (всегда жирный).

"rent" - (рента) - те самые ваши кровные линдены. что вы обязаны заплатить (как правило, раз в неделю. Для этого симо-владелец (или уполномоченный им член группы) приглашает вас в свою "бригаду". Не вздумайте отказаться! А потом ищите волшебный ящичек, который, в общем-то и пожирает регулярно ваши денежки. Иногда он вставлен в специальный щит - не выковыривайте, а смиренно платите (правой мышью - pay).



"camping" - (кэмпинг) - это не пионерский лагерь и даже не мексиканский пляж. Это банальная толпа охочих до чужих дармовых денежек. Заниматься кэмпингистов могут заставить чем угодно: от мытья полов, танцев, загорания на пляже до роли трупа на асфальте или и того похуже - выбор за вами. Но даже на роли половой тряпки очередь выстраивается еще с рассвета. Больших и даже небольших денег половичком заработать не реально даже с нескольких аккаунтов. Самые лучшие расценки - это 2-3 линдена за 10 минут "сидения". Но! Вычтите отсюда впустую потраченное время, сожраное компьютером электричество, съеденный им же тариф провайдера, и так далее... В кэмпинге есть только один плюс, и то - на любителя: здесь можно встретить уникальных личностей. Однажды мой друг позвал меня на кэмпинг посмотреть на соседок. Это были женские аватары (реальные американки) с платным (!) аккаунтом. Они млели от русских поговорок, который мой товарищ переводил им на английский с объяснением таинственного смысла. Затем они прямо в эфире пытались это объяснить своим мужьям и счались к экрану за следующей порцией.


"rezz" - (рез) - Сотворение. Всего лишь взмах виртуальным перстом. Поговаривают, что термин происходит от искаженного англ. "resurection" (воскресение) - вполне подходящий смысл, возвращение жизни. А говорят, что в одной из первых MMORPG этот термин обозначал возвращение к жизни аватара после неожиданной смерти, reload, так сказать.

Другие главы Словаря: